donner le jour

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot donner le jour. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot donner le jour, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire donner le jour au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot donner le jour est ici. La définition du mot donner le jour vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedonner le jour, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De donner et jour, littéralement « faire voir le jour » à quelque chose ou à quelqu'un.

Locution verbale

donner le jour \dɔ.ne lə ʒuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)

  1. Enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
    • Nova donna le jour à un garçon — (Pierre Boulle, La Planète des singes, 1963, page 177, ISBN 978-2-226-28302-1)
    • Il n'y a pas encore très longtemps, les mères donnaient le jour à leurs enfants à leur domicile, et l'on décédait chez soi ou chez ses enfants. — (Gérard-François Dumont, avec la collaboration de Pierre Chaunu, Jean Legrand & Alfred Sauvy, La France ridée : les conditions du renouveau, nouvelle édition, Hachette, 1986)
    • Maintenant que je t’ai tout dit, je vais mourir. Rassure-toi, je ne commettrai pas l’irréparable. Pas plus que je ne me suis donné le jour je ne me donnerai la nuit. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, page 88)
  2. Faire apparaître, créer, engendrer, produire.
    • Rancœurs et frustrations donnent le jour au racisme ordinaire.

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « donner le jour  »
  • Vosges (France) : écouter « donner le jour  »
  • Somain (France) : écouter « donner le jour  »