einhandeln

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

einhandeln \ˈaɪ̯nˌhandl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Obtenir par un échange.
2. (Pronominal) S'attirer (quelque chose du mal).
   • Die Ermittlungen zu Rifaat al-Assad hatte sich die Deutsche Bank am Ende selbst eingehandelt, nachdem sie verdächtige Transaktionen 2020 nachgemeldet hatte. — (Meike Schreiber und Jan Diesteldorf, « Bußgeld für die Deutsche Bank », dans Süddeutsche Zeitung, 21 juillet 2022 )

     Au bout du compte, la Deutsche Bank s’était attiré les investigations sur Rifaat al-Assad après avoir déclaré ultérieurement des transactions suspectes en 2020.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

• Berlin : écouter « einhandeln  »