einmotten

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

einmotten \ˈaɪ̯nˌmɔtn̩\ (voir la conjugaison)

1. Mettre hors service pour longtemps.
   • Obwohl die Anlage (...) bereits eingemottet ist, müssen die Bürger des Landkreises weiterhin etwa eine Viertelmillion Euro pro Jahr für die Ruine berappen - und das für die kommenden zwölf Jahre. — (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 )

     Bien que l'installation (...) ait déjà été mise hors service, les citoyens du district doivent continuer à débourser environ un quart de million d'euros par an pour les ruines - et ceci pour les douze prochaines années.

2. Emballer avec un agent antipolilla.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

• Berlin : écouter « einmotten  »