einschleppen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot einschleppen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot einschleppen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire einschleppen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot einschleppen est ici. La définition du mot einschleppen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deeinschleppen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de schleppen avec la particule séparable ein-

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schleppe ein
2e du sing. du schleppst ein
3e du sing. er schleppt ein
Prétérit 1re du sing. ich schleppte ein
Subjonctif II 1re du sing. ich schleppte ein
Impératif 2e du sing. schleppe ein, schlepp ein!
2e du plur. schleppt ein!
Participe passé eingeschleppt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

einschleppen \ˈaɪ̯nˌʃlɛpn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Remorquer un bateau dans un port.
  2. Introduire non intentionnellement (une maladie, un ravageur etc) dans un lieu.
    • Einige asiatische Staaten sind besorgt, dass Besucher aus China das Coronavirus eingeschleppt haben könnten. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020.)
    • Dieser Schädling wurde wahrscheinlich mit dem Import von Zierpflanzen aus Ostasien eingeschleppt.
      Cet animal nuisible a probablement été introduit par l'importation de plantes ornementales d'Asie orientale.

Prononciation

  • Berlin : écouter « einschleppen  »
  • Berlin : écouter « einschleppen  »