eitel
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot eitel. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot eitel, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire eitel au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot eitel est ici. La définition du mot eitel vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deeitel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du moyen haut-allemand ītel, cf. DWDS.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | eitel | |
| Comparatif | eitler | |
| Superlatif | am eitelsten | |
| Déclinaisons | ||
- Vain : vaniteux, orgueilleux, voire arrogant.
Eitler Hahn und stolzer Adler.
— ( (allemand) Thomas Klingenmaier, „Zum Tod von Hollywoodstar Burt Reynolds (À l’occasion de la mort de la start hollywoodienne Burt Reynolds)“, dans Stuttgarter Zeitung, 06.09.2018 )- Coq vaniteux et fier aigle.
Kraftvoll auch er zwar, aber ebenso ein höchst eitler Mann.
— (Vaticinium Lehninense)- Fort, était il certes, mais aussi un homme fort vaniteux.
- (Soutenu) Vain : frivole, futile.
Des Staubes eitle Sorgen.
— (motet de Joseph Haydn)- Des soucis vains comme la poussière.
- (Soutenu) (Vieilli) Vain : inutile, dérisoire, débouchant sur un échec ou sur rien.
Es ist alles eitel.
— (Es ist alles eitel, Andreas Gryphius sur la Guerre de Trente Ans)- Tout est vain.
- (Soutenu) Pur, sans altération ou mélange. Note : Dans ce sens, souvent invariable.
Es sah zwar wie eitel Gold aus, erwies sich aber als wertlos.
- Ça ressemblait certes à de l’or pur, mais se révéla être sans valeur.
Synonymes
Antonymes
- bescheiden (« modeste »)
- diskret (« discret »)
Dérivés
Prononciation
Voir aussi
- eitel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin eitel → consulter cet ouvrage