Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
elei. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
elei, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
elei au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
elei est ici. La définition du mot
elei vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
elei, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin illa.
elei \ˈelej\ masculin féminin pluriel (graphie normalisée)
- (Provençal) eux, elles.
Amb elei, carrejavan cinc pichòts, tres dròlles e doas filhas.
— (Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002)
- Avec eux, ils charriaient cinq enfants, trois garçons et deux filles.
Au mens, leis americans, elei, saupràn defendre lo patrimòni contra aquela canalha e aquela cacibralha.
— (Florian Vernet, Popre ficcion, 2002)
- Au moins, les américatns, eux, sauront défendre le patrimoine contre cette canaille et cette racaille.
Lei " donas " èran pas invitadas. Pasmens, n’i aviá de fòrça polidas e entre elei destaqueriam Na Sanssa, la molher d’en Uguet.
— (Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008)
- Les " dames " n’étaient pas invitées. Cependant, il y en avaient de très jolies et parmi elles nous détacherons Dame Sanssa, l’épouse de Monsieur Uguet.
Variantes dialectales
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage