emplafonner

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot emplafonner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot emplafonner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire emplafonner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot emplafonner est ici. La définition du mot emplafonner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deemplafonner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de plafonner, avec le préfixe em-.

Verbe

emplafonner \ɑ̃.pla.fɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Heurter avec violence (dans un accident de la circulation, par exemple).
    • C’est pas un pasteur, c’est le flic qui m’a emplafonné le dodge contre un arbre, l’autre jour… — (Philippe Tome, Soda #1 — Un ange trépasse, éditions Dupuis, 1987, page 46)
    • Si t’étais pas c’que t’es et si t’avais pas l’nom qu’tas, t’aurais pas dit la moitié de c’que tu viens de dire parce que j’t’aurais emplafonné avant. — (Michel Audiard, Mélodie en sous-sol, 1963, réplique dite par Alain Delon)
    • Il n’aurait pas dû prendre cet itinéraire. Le conducteur d’un camion hors gabarit a tenté, vers 10 heures, vendredi, d’emprunter une trémie, rue de la Villette, près de la gare de la Part-Dieu (Lyon 3e). Sans surprise, le véhicule s’est emplafonné. — (Le Progrès, Un camion s’encastre dans une trémie, des dégâts sur l’ouvrage, Le Progrès. Mis en ligne le 15 décembre 2023)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « emplafonner  »
  • France (Vosges) : écouter « emplafonner  »
  • Somain (France) : écouter « emplafonner  »