en avant
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en avant. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en avant, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en avant au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en avant est ici. La définition du mot en avant vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen avant, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: en-avant
Étymologie
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| en avant \ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ |
en avant \ɑ̃.n‿a.vɑ̃\ invariable adverbe de lieu
- Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance.
Il était fort loin en avant. — Il se tenait au pied du trône et deux pas en avant.
- Vers le lieu ou vers le côté qui est devant.
Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre .
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155)Blanchette fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis.
— (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86)Votre coiffure est trop en avant.
- (Militaire) — Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises, de Paul Déroulède : En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe ! — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement : Le retour de la barbarie au XXIe siècle, éditions Bernard Grasset, 2005, page 173)
- (Equitation) Du devant.
Ce cheval est beau de la main en avant.
Antonymes
Dérivés
- aller en avant (continuer à faire une chose, ne pas s’arrêter devant les obstacles)
- en avant la musique
- faire un pas en avant
- fuite en avant
- mettre en avant (avancer une proposition)
- n'aller ni en avant, ni en arrière (pour un projet, être toujours dans le même état)
- en-avant (faute au rugby)
Traductions
Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance. (1)
Vers le lieu ou vers le côté qui est devant. (2)
- Allemand : vorwärts (de)
- Anglais : forward (en)
- Breton : war-raok (br)
- Catalan : avant (ca), endavant (ca)
- Espagnol : adelante (es)
- Espéranto : antaŭen (eo)
- Gallo-italique de Sicile : avänt (*)
- Islandais : áfram (is)
- Italien : avanti (it)
- Néerlandais : voorwaarts (nl)
- Occitan : endavant (oc)
- Persan : به پیش (fa)
- Picard : dvant (*)
- Roumain : înainte (ro)
- Russe : вперёд (ru)
- Same du Nord : viidáseappot (*), ovdan (*)
- Suédois : framåt (sv)
- Tchèque : dopředu (cs), vpřed (cs)
- Wallon : hay evoye (wa), hay evoye (wa)
Locution interjective
en avant \ɑ̃.n‿a.vɑ̃\
en avant ! en avant !
Traductions
- Occitan : fai tirar (oc), fai tirar Màrius (oc)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « en avant »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- en avant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (en avant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
Locution adverbiale
en avant \Prononciation ?\ (graphie ABCD)
Références
- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 97