entwenden

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot entwenden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot entwenden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire entwenden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot entwenden est ici. La définition du mot entwenden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deentwenden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de wenden avec la particule inséparable ent-

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich entwende
2e du sing. du entwendest
3e du sing. er entwendet
Prétérit 1re du sing. ich entwendete
Subjonctif II 1re du sing. ich entwendete
Impératif 2e du sing. entwende, entwend!
2e du plur. entwendet!
Participe passé entwendet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

entwenden \ɛntˈvɛndn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Voler.
    • Ich habe gehört, dass Ware aus dem Lager entwendet wurde. Können Sie bitte der Sache nachgehen?
      J'ai entendu dire que des marchandises ont été volées dans le magasin. Pouvez-vous s'il vous plaît enquêter?
    • Von welcher Quelle die Informationen allerdings entwendet wurden, ist bislang noch unklar. Kolportiert wird, dass die Datensammlung von der nationalen Polizeibehörde mit Sitz in Shanghai gehackt wurde. — (Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 )
      La source dont les informations ont été volées n’est toutefois pas encore claire. On se raconte que la collecte de données ait été piratée chez le bureau de la police nationale basé à Shanghai.
  2. Escroquer, dérober.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « entwenden  »