erweitern

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot erweitern. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot erweitern, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire erweitern au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot erweitern est ici. La définition du mot erweitern vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deerweitern, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(XVI^e siècle).

Composé de weitern (« rendre plus grand ») avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich erweitere
	2^e du sing.	du erweiterst
	3^e du sing.	er erweitert
Prétérit	1^re du sing.	ich erweiterte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich erweiterte
Impératif	2^e du sing.	erweiter!, erweitere!, erweitre!!
Impératif	2^e du plur.	erweitert!!
Participe passé		erweitert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

erweitern \ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn\ transitif (voir la conjugaison)

Étendre, élargir, agrandir.
- Er reist jetzt nach Afrika, weil er seinen Horizont erweitern möchte.
  Il voyage maintenant en Afrique parce qu'il veut élargir son horizon.
- Carina versucht, sich in Madlens Kleid zu quetschen, um es vor dem Silvesterball zu erweitern.
  Carina tente de se glisser dans la robe de Madlen pour l'agrandir avant le bal de la Saint-Sylvestre.
- Der Bauer überlegt, seinen Stall zu erweitern und seinen Viehbestand auf 300 Tiere aufzustocken.
  L’agriculteur considère agrandir son étable et augmenter son cheptel à 300 têtes.

Synonymes

ausdehnen (étendre)
verbreitern (élargir)

Antonymes

verengen (contracter), (rétrécir)
kürzen (raccourcir), (réduire)

Dérivés

Prononciation

Mecklenburg (Allemagne) : écouter « erweitern »

Références

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin erweitern → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : erweitern. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 470.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 98.

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot