Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
es lo que hay. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
es lo que hay, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
es lo que hay au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
es lo que hay est ici. La définition du mot
es lo que hay vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
es lo que hay, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Littéralement « c’est ce qu’il y a », → voir es, lo, que et hay.
Locution-phrase
es lo que hay \ˈes.lo.ke.ˈaj\
- Indique qu’il faut accepter, se résigner à un état de fait, particulièrement si celui-ci est adverse, déplaisant, pauvre, insatisfaisant (c’est comme ça, il faut faire avec, il faut s’en contenter).
- Como decía Segismundo, mi mayor pecado fue haber nacido. Sí, lo sé, demasiado fatalista, pero es lo que hay. — (Cilea Dourado, Que El Infernal Corazón Se Calle, 2008, p. 60)
- Comme disait Segismundo, mon plus grand péché fut d’être né. Oui, je sais, trop fataliste, mais il faut faire avec.
- Por otra parte, seamos sinceros, cuando buscamos pareja, ¿a quién le gusta conformarse con "esto es lo que hay y punto"? — (Bernardo Lorenzo, ¿Cómo saber si es la pareja que quiero para mí?, 2011, p. 34)
Variantes