Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
espinchar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
espinchar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
espinchar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
espinchar est ici. La définition du mot
espinchar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
espinchar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’ancien occitan espingar .
Verbe
espinchar \espinˈt͡ʃa\ transitif (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)
- Épier, lorgner, observer, guetter.
Resultat, lo balès vira la testa per espinchar per dessús son espatla.
— (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001 )
- Résultat, le costaud tourna la tête pour lorgner par dessus son épaule.
I aguèt un flotament dins la tropa que leis òmes sabián plus çò que devián espinchar.
— (Romieg Jumèu, Pantòri, 2013 )
- Il y eut un flottement dans la troupe parce que les hommes ne savaient plus ce qu’ils devaient guetter.
Pertocat, lo filh l’espinchava de coa d'uèlh.
— (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004 )
- Touché, son fils l’observait du coin de l’œil.
Dérivés
Synonymes
Dérivés dans d’autres langues
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage