exécuteur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot exécuteur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot exécuteur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire exécuteur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot exécuteur est ici. La définition du mot exécuteur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexécuteur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (vers 1200) Du latin exsecutor, d’exsequi, « accomplir, poursuivre ».
- (1583) Pour le sens de bourreau.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exécuteur \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\
|
exécuteurs \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ |
| Féminin | exécutrice \ɛɡ.ze.ky.tʁis\ |
exécutrices \ɛɡ.ze.ky.tʁis\ |
exécuteur \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ masculin
- Qui exécute.
La puissance exécutrice.
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exécuteur | exécuteurs |
| \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ | |
exécuteur \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exécutrice)
- (Vieilli) Celui qui exécute.
Ainsi le comprenait l’orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l’exécuteur des épurations nécessaires.
— (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 44)Je ne veux rien être que le premier gentilhomme du royaume et l'exécuteur de vos désirs.
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)Pour un « niaquoué », S. M. l’Empereur Bao Dai n'est que l’exécutant des volontés françaises, l’exécuteur de nos plus basses œuvres.
— (Étiemble, Hygiène des lettres, tome 2, éditions Gallimard,, 1966, page 173)
- (Vieilli) Personne qui exécute un condamné à la peine de mort.
Le peuple poussa un long gémissement, et s’avança contre le bourreau : ce misérable, tout troublé, lui porta un second coup, qui ne fit encore que l’écorcher et l’abattre sur le théâtre, où l’exécuteur se roula sur lui pour l’achever.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXVI, 1826)En sentant la main de l'exécuteur se poser sur son épaule pour arracher le mouchoir qui couvrait son cou, elle pâlit une seconde fois, ….
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)La guillotine avait été disloquée exprès par quelqu’un qui voulait nuire à l’exécuteur des hautes œuvres.
— (Victor Hugo)L’un d’eux, d’aspect particulièrement féroce et assez semblable à l’exécuteur dans certains tableaux de la Renaissance qui figurent des supplices, s’avança vers lui d’un air implacable pour lui prendre ses affaires.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 176)
Synonymes
Celui qui exécute :
Celui qui exécute les condamnés :
Dérivés
Traductions
Celui qui exécute une tâche
- Anglais : executor (en)
- Espagnol : ejecutor (es)
- Ido : exekutanto (io)
- Italien : esecutore (it)
- Portugais : executor (pt)
- Russe : исполнитель (ru) ispolnítelʹ masculin, исполнительница (ru) ispolnítelʹnica féminin
- Same du Nord : lágideaddji (*)
Exécuteur testamentaire
- Anglais : executor (en)
- Ido : exekutanto (io)
- Portugais : executor (pt)
- Russe : душеприказчик (ru) dušeprikázčik masculin, душеприказчица (ru) dušeprikázčica féminin
Prononciation
- La prononciation \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Nancy (France) : écouter « exécuteur »
Homophones
- exécuteurs → voir exécuteur
Voir aussi
- exécuteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exécuteur), mais l’article a pu être modifié depuis.