exquis
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot exquis. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot exquis, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire exquis au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot exquis est ici. La définition du mot exquis vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexquis, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exquis \ɛk.ski\ | |
| Féminin | exquise \ɛk.skiz\ |
exquises \ɛk.skiz\ |
exquis \ɛk.ski\
- Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon.
Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut.
— (Léon Caubert, Souvenirs chinois, Paris : Librairie des bibliophiles, 1891, page 130, note no 1)…j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)J’ai tenu à lui servir un repas exquis. — Ouvrage exquis. — Cela est fait d’une manière exquise.
- (Sens figuré) Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse.
Politesse exquise.
Avoir un goût exquis, un jugement exquis.
Avoir un tact exquis.
- (Médecine) Vif, net, exacerbé.
les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre.
— (Encyclopédie méthodique Médecine, 1798, tome VII, page 589)C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent . Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété.
— (Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2)
Dérivés
Traductions
- Akkadien : 𒄭 (*) ṭābu
- Anglais : exquisite (en) (1,2)
- Catalan : exquisit (ca)
- Espagnol : exquisito (es)
- Espéranto : ravega (eo)
- Grec : εξαίσιος (el) exésios, υπέροχος (el) ipérokhos
- Italien : squisito (it)
- Kotava : baraf (*), kiewotaf (*), pluktaf (*), sutkaf (*)
- Occitan : requist (oc)
- Portugais : esquisito (pt)
- Same du Nord : somá (*)
- Solrésol : fala (*)
- Turc : seçme (tr), seçkin (tr)
- Ukrainien : прекрасний (uk)
Nom commun
exquis \ɛk.ski\ masculin invariable
- Tout ce qui est recherché, excellent.
Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. »
— (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301)Je n’aime en tout que l’exquis.
Prononciation
- La prononciation \ɛk.ski\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
- France : écouter « exquis »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « exquis »
- Cornimont (France) : écouter « exquis »
Voir aussi
- exquis sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exquis), mais l’article a pu être modifié depuis.