exécutrice
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot exécutrice. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot exécutrice, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire exécutrice au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot exécutrice est ici. La définition du mot exécutrice vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexécutrice, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin exsecutrix.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exécutrice | exécutrices |
| \ɛɡ.ze.ky.tʁis\ | |
exécutrice \ɛɡ.ze.ky.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : exécuteur)
- Celle qui exécute.
La suite de la tragédie montrera qu’elle sera plutôt l’exécutrice des basses œuvres.
— (Pierre Brunel, L’Imaginaire du secret, UGA Éditions, 2019)exécutrice testamentaire.
Dérivés
- exécutrice de la haute justice
- exécutrice des basses œuvres
- exécutrice des hautes œuvres
- exécutrice testamentaire
Vocabulaire apparenté par le sens
exécutrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crimes et délits, meurtre.
Traductions
Celle qui exécute
- Anglais : executrix (en) féminin, executress (en) féminin
- Catalan : executora (ca) féminin
- Espagnol : ejecutora (es) féminin
- Italien : esecutrice (it) féminin
- Portugais : executora (pt) féminin
- Roumain : executoare (ro) féminin
Exécutrice testamentaire
- Allemand : Testamentsvollstreckerin (de) féminin
- Asturien : albacea (ast) féminin
- Catalan : marmessora (ca) féminin
- Gallois : ysgutores (cy) féminin
- Russe : душеприказчица (ru) dušeprikázčica féminin, исполнительница (ru) ispolnítel’nica féminin
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exécuteur \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\
|
exécuteurs \ɛɡ.ze.ky.tœʁ\ |
| Féminin | exécutrice \ɛɡ.ze.ky.tʁis\ |
exécutrices \ɛɡ.ze.ky.tʁis\ |
exécutrice \ɛɡ.ze.ky.tʁis\
- Féminin singulier de exécuteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation \ɛɡ.ze.ky.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Paris) : écouter « exécutrice »
- France (Vosges) : écouter « exécutrice »
Références
- « exécuteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « exécuteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « exécuteur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exécuteur)
- « exécuteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « exécutrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage