faire peau neuve

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire peau neuve. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire peau neuve, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire peau neuve au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire peau neuve est ici. La définition du mot faire peau neuve vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire peau neuve, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir faire, peau et neuf

Locution verbale

faire peau neuve \fɛʁ po nœv\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Se rénover entièrement ; devenir quelque chose ou quelqu’un de nouveau.
    • — . Explique-moi ton projet; que comptes-tu faire?
      Peau neuve, d'abord, répondit nettement Alain. Je vais commencer par m'acheter une blouse, une cotte et une casquette... je me ferai couper les cheveux et je laisserai pousser ma barbe. je veux que personne ne me reconnaisse.
      — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 90)
    • On passe pour mort. On fait peau neuve. Et on recommence un peu plus loin sous un autre nom, à tuer, à torturer et à se tremper les mains dans le sang. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
    • Vous avez peut-être oublié qu’ici un homme qui vit depuis longtemps dans le pays, qui a de l’influence et de bonnes relations, peut faire peau neuve, magyariser son nom et parfois même obtenir l’anoblissement ? — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 114)
    • Je me sentis faire peau neuve, saisi aux épaules par une soudaine désinvolture, comme une jeune fille à son premier bal quand sa mère, après avoir opposé au sommeil une belle défense, se décide enfin à débarrasser le plancher. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire peau neuve  »
  • Somain (France) : écouter « faire peau neuve  »

Références