femme fatale
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot femme fatale. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot femme fatale, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire femme fatale au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot femme fatale est ici. La définition du mot femme fatale vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defemme fatale, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme fatale | femmes fatales |
| \fam fa.tal\ | |
femme fatale \fam fa.tal\ féminin
- Femme attirante et séduisante, mais dangereuse et qui provoque la perdition des hommes qui tombent amoureux d’elle.
- Le peintre a, sans nul doute, utilisé les éléments que l'« armoire » orientaliste lui offrait pour représenter l'attraction et la sensualité de la femme fatale dont les yeux chargés de mystère semblent regarder le spectateur avec un certain dédain. — (Eduardo Dizy Caso, Les orientalistes de l'école espagnole, Courbevoie : ACR éditions, 1997, p. 96)
- Elle différencie la « femme idéale » de la « femme fatale », la première étant l'objet de conquête de l'homme, être faible destiné à se soumettre, la deuxième « est le double agressif, irréductible, qui renvoie l'homme à l'angoisse de l'Autre, c'est à dire à sa mort. » — (Charlotte Krauss, La Russie et les Russes dans la fiction française du XIXe siècle (1812-1917) : d'une image de l'autre à un univers imaginaire, Amsterdam : Rodopi, 2007, p. 259)
- La femme fatale, pour accéder au pouvoir, utilise les codes du diktat masculin, analyse Solrey, musicienne qui a créé la pièce Divine Féminin, en hommage aux femmes fatales. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 12)
Synonymes
Traductions
- Anglais : femme fatale (en)
- Chinois : 蛇蝎美人 (zh) (蛇蠍美人) shéxiē měirén, 妖姬 (zh) yāojī
- Coréen : 팜 파탈 (ko) pam patal
- Espagnol : mujer fatal (es) féminin
- Espéranto : fatalulino (eo)
- Italien : femme fatale (it) féminin, donna fatale (it) féminin
- Japonais : ファム・ファタル (ja) famu fataru, 妖女 (ja) yōjo, 妖婦 (ja) yōfu, 傾城傾国 (ja) keiseikeikoku
- Russe : роковая женщина (ru)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « femme fatale »
- France (Grenoble) : écouter « femme fatale »
Voir aussi
- femme fatale sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du français.
Locution nominale
femme fatale \fɛm fə.ˈtɑːl\
Prononciation
Voir aussi
- femme fatale sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Étymologie
- Du français femme fatale.
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| femme fatale |
femme fatale \Prononciation ?\ féminin invariable
- Femme fatale, femme attirante et séduisante, mais dangereuse et qui provoque la perdition des hommes qui tombent amoureux d’elle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Voir aussi
- femme fatale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- femme fatale dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
