fernbleiben

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fernbleiben. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fernbleiben, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fernbleiben au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fernbleiben est ici. La définition du mot fernbleiben vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defernbleiben, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Composé de bleiben avec la particule séparable fern-

Verbe

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bleibe fern
2e du sing. du bleibst fern
3e du sing. er bleibt fern
Prétérit 1re du sing. ich blieb fern
Subjonctif II 1re du sing. ich bliebe fern
Impératif 2e du sing. bleib fern
bleibe fern!
2e du plur. bleibt fern!
Participe passé ferngeblieben
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

fernbleiben \ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Ne pas venir, s'abstenir de prendre part à une activité, être absent.
    • Dem geplanten Prozessauftakt am Montag war der angeklagte Autofahrer ferngeblieben und ließ sich wegen Kokain-Konsums in eine Klinik nach Rendsburg bringen. — (dpa, « Autofahrer muss sich für Tod von drei Fußgängern verantworten », dans Die Zeit, 18 août 2022 )
      L’automobiliste accusé a été absent lors l’ouverture du procès prévue lundi et s’est fait hospitaliser dans une clinique de Rendsburg en raison de sa consommation de cocaïne.
    • Der belarussische Machthaber ist zum ersten Mal einer Staatsfeier ferngeblieben. (...) Eine Stellungnahme über Lukaschenkos Zustand aus dem Präsidentenamt in Minsk gab es bislang nicht. — (ZEIT ONLINE, dpa, heo, « Spekulationen über Gesundheitszustand von Lukaschenko », dans Die Zeit, 14 mai 2023 )
      Le dirigeant biélorusse s’est absenté pour la première fois d’une cérémonie nationale. (...) Aucune déclaration sur l’état de Loukachenko n'a été faite jusqu'à présent par son bureau à Minsk.

Note : La particule fern de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fern et le radical du verbe.

Prononciation

  • Berlin : écouter « fernbleiben  »
  • Berlin : écouter « fernbleiben  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot