fistula

fistula féminin

1. Variante de fistola.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin fistula.

fistula \ˈfɪs.tjə.lə\ ou \ˈfɪs.tʃʊ.lə\ ou \ˈfɪs.tʃu.lə\

1. (Médecine) Fistule.
   • Small fistulæ are to be closed bilaterally in an antero-posterior line — (William Rice Pryor, Gynæcology, page 113, 1903)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • There are several reasons why a manual on this disease should be a part of the veterinary literature of the day, the chief one being that fistula of the withers is a very prevalent disease of horses and thus exacts a big toll from the horse industry. — (Louis Adolph Merillat, Fistula of the Withers and Poll-Evil, page 5, 1907)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Fistulas are abnormal communications between two epithelialized surfaces. The causes of enterocutaneous fistulas can be remembered using the mnemonic FRIEND: Foreign body, Radiation, Inflammation/Infection/Inflammatory bowel disease, Epithelialization, Neoplasm, and Distal obstruction. Fifteen to twenty-five percent of enterocutaneous fistulas arise spontaneously as in, for example, Crohn’s disease or cancer. — (Scott Fisher, Enterocutaneous Fistulas, in Theodore J. Saclarides, Keith W. Millikan (editors), Common Surgical Diseases: An Algorithmic Approach to Problem Solving, page 164, 1988)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • An intestinal fistula is an unwanted pathway from intestines to other organs (e.g., the bladder). — (Sylvia Escott-Stump, Nutrition and Diagnosis-related Care, page 405, 2008)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Rare) Tube, canal ou trou.

• fistule

tube

• pipe
• tube

• fistular
• fistulous

• (Royaume-Uni) : \ˈfɪs.tjə.lə\, \ˈfɪs.tʃʊ.lə\
• (États-Unis) : \ˈfɪs.tjə.lə\, \ˈfɪs.tʃu.lə\
• États-Unis : écouter « fistula  »

• fistula sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fistula. (liste des auteurs et autrices)

Du radical *fis  de findo, fis-sum (« fendre ») → voir fissura.

fistula \Prononciation ?\ féminin

1. Tube, tuyau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Flûte de Pan, syrinx.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• canalis
• tubus

• « fistula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « fistula », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin fistula.

fistula \fisˈtylo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Médecine) Fistule.

• languedocien :
• niçois :

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Christian Rapin, Diccionari francés / occitan segon lo lengadocian, 7 vol 1991-2013

• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage