fliquer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fliquer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fliquer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fliquer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fliquer est ici. La définition du mot fliquer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defliquer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Dénominal de flic avec la désinence -er.

Verbe 1

fliquer \fli.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Péjoratif) (Familier) Surveiller, contrôler de manière policière.
    • L'absence de réaction après ses recherches des derniers jours prouvait que son intuition initiale était juste : la sécurité intérieure de l'Entité fliquait ses communications via ses login et mot de passe personnels, . — (Cédric Bannel, L'Homme de Kaboul, Robert Laffont, 2011, chap. 16)
    • Il comprit vite , , que les histoires qui tournaient en ville sur Battisti étaient fondées : l'adjoint de Vautier fliquait la ville, distribuant les services, s'achetant des fidélités parfois contraintes, mais toujours solides. — (Mathieu Janin, Moi, président, Le Serpent à plumes, 2016, chap. 2)
    • Avant, ses parents étaient chouettes, mais depuis quelques mois, ils la fliquent, la surveillent. De vrais empêcheurs de tourner en rond ! Coincés, rigides, autoritaires et injustes. Elle n'a le droit de rien faire. — (Alexandra Jacquet, Ténèbres 2016, vol. 1 : Baxter Street, éd. Brage, 2016)

Dérivés

Traductions

Verbe 2

fliquer \fli.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) (Nord de la France, Champagne Ardennes) Éclabousser, en parlant d'un liquide, plus généralement de l’eau.
    • Ouvre le robinet moins fort, ça flique partout !
    • Ouvrir un bocal en verre de marron (et non une boîte comme ça tu les voi) et les faire tomber délicatement dans la poêle (pour pas que ça flique partout!!!!!!!!!). — (forum fr.answers.yahoo.com, 2006 → lire en ligne)

Synonymes

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « fliquer  »
  • Vosges (France) : écouter « fliquer  »
  • Somain (France) : écouter « fliquer  »

Références

  • Lise Bésème-Pia, Lexique du paysan et du vigneron champenois, éd. BookBaby, 1997