Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fühlen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fühlen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fühlen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fühlen est ici. La définition du mot fühlen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defühlen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Du moyen haut-allemand vüelen, du vieux haut allemand fuolen[1], du proto-germanique *fōlijaną (« goûter, sentir »). Apparenté à l’anglais feel, au néerlandais voelen, au bas allemand fölen, au frison fiele.
In den letzten beiden Aprilwochen war es in Thailand, Laos, Indien und Bangladesch ungewöhnlich heiß. (...) Wenn man die Luftfeuchtigkeit mitberücksichtigt, waren die Temperaturen in manchen Gegenden sogar lebensgefährlich: Dort näherte sich die „gefühlte Temperatur“ 54 Grad.— (Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023)
Au cours des deux dernières semaines d'avril, la Thaïlande, le Laos, l'Inde et le Bangladesh ont connu des températures inhabituelles. (...) Si l'on tient compte de l'humidité de l’air, les températures étaient même mortelles dans certaines régions : là, la "température ressentie" approchait les 54 degrés.
Das war ein kleiner Weinhändler mit bescheidenen Preisen, der eine Kneipe in seiner Hinterstube hatte, unter den drei Akazien des Hofes. Im ersten Stock würde man sich sehr wohl fühlen.— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, München, 1909)
C’était un petit marchand de vin dans les prix doux, qui avait un bastringue au fond de son arrière-boutique, sous les trois acacias de sa cour. Au premier, on serait parfaitement bien.