Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot für. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot für, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire für au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot für est ici. La définition du mot für vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defür, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Du moyen haut-allemand vür, du vieux haut allemand furi (« (en) avant »). Apparenté à la préposition vor (« avant »). Cognat du néerlandais voor, de l’anglais for.
»Das ist für Sie, Mutter,« sagte der Soldat, indem er ihr einige Geldstücke gab. »Und das für die Kinder,« fuhr er, einen Taler hinzulegend, fort.— (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)
— Voilà pour vous, la mère, dit le soldat en lui donnant quelques pièces de monnaie. Et voici pour les enfants, reprit-il en ajoutant un écu.
Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden.— (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023)
Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l'unité européenne.