Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
güey. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
güey, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
güey au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
güey est ici. La définition du mot
güey vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
güey, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot utilisé au Mexique. Déformation de buey (« bœuf »). Reconnu par l'Académie royale espagnole (DRAE, 22e édition).
Nom commun
güey \Prononciation ?\ masculin
- (Mexique) (Familier) Crétin, cave, con (personne stupide, syn. gilipollas, pendejo).
Un güey que sólo cuenta mamadas.
- Un crétin qui n'arrête pas de sortir des salades.
Eres un güey.
- Tu es un con.
- (Mexique) (Familier) mec, type (homme).
¿No conoces a este güey?
- Tu ne connais pas ce mec ?
El güey de la esquina te lo vende a 10 pesos.
- Le mec de l’angle te le vend pour 10 pesos.
- (Mexique) (Familier) Mec Note : cette interpellation courante entre personnes proches est souvent non traduite.
¡Hola, güey¡, ¿qué pasó?
- Salut mec, ça va ?
No te escucho, güey!
- J'arrive pas à t'entendre
Synonymes
Variantes orthographiques
Adjectif
güey \ɡwej\ invariable
- (Mexique) (Familier) Stupide, crétin, con
Hay que ser bien güey para actuar así.
- Faut vraiment être con pour agir ainsi.
¡No sean güeyes!
- Soyez pas bêtes.
Synonymes