geding

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot geding. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot geding, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire geding au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot geding est ici. La définition du mot geding vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degeding, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du moyen néerlandais gedinge (« poursuite »).

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom geding gedingen
Diminutif gedingetje gedingetjes

geding \Prononciation ?\ neutre

  1. (Droit) Instance, cause, procédure, procès.
    • kort geding
      référé
    • een kort geding aanspannen
      engager une procédure en référé
    • een kort geding instellen tegen
      assigner quelqu’un en référé
    • afloop van het geding
      dénouement de l’instance
    • in het geding zijn
      être en cause
    • in het geding betrekken
      mettre en cause, appeler en cause
    • het in het geding betrekken
      mise en cause
    • het stuk wordt buiten het geding gehouden
      la pièce sera rejetée
    • buiten het geding stellen
      mettre hors d’instance, mettre hors de cause
    • hervatting van het geding
      reprise d’instance
    • in elke stand van het geding
      en tout état de cause
    • het voeren van gedingen
      l’engagement de procédures
    • appelvonnis in kort geding
      arrêt de référé
    • recht doende in kort geding
      statuant en référé
    • kort geding rechter
      juge des référés
    • het geding schorsen
      suspendre la procédure
    • in kort geding recht spreken
      rendre une ordonnance de référé

Notes

Les diminutifs de ce terme sont pour le moins insolites.

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 89,1 % des Flamands,
  • 96,0 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « geding  »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot