genussreif

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot genussreif. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot genussreif, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire genussreif au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot genussreif est ici. La définition du mot genussreif vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degenussreif, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Adjectif composé de Genuss (« consommation ») et de reif (« mûr »), littéralement « mûr pour la consommation ».

Adjectif

Nature Terme
Positif genussreif
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

genussreif \ɡəˈnʊsˌʁaɪ̯f\

  1. (Alimentaire, Œnologie) Mur à point pour la consommation, ayant une maturité optimale.
    • Nach einer Reifezeit von vier bis sechs Tagen ist die Wurst genussreif. — (Zervelatwurst)
      Après une maturation de quatre à six jours, la saucisse est mûre à point.
    • Bei der früher üblichen relativ frühen Ernte ab Ende September mussten die Äpfel vor dem Verzehr einige Wochen gelagert werden und waren dann von Oktober bis Januar genussreif. — (Goldparmäne)
      Avec la récolte jadis relativement précoce dès fin septembre, les pommes devaient être stockées quelques semaines avant consommation et étaient alors mûres pour la consommation d’octobre à janvier.
    • Für die traditionellen Deko-Wagen auf dem Hof reichen die Kürbisse dieses Jahr hingegen wohl eher nicht aus. Denn was genussreif ist, wird laufend für den Verkauf bereitgestellt: «Die Kürbisreife ist zwei Wochen im Rückstand – und die genussreifen Kürbisse sind zum Teil nur ein Drittel so gross wie sonst üblich.» — (Lucilia Mendes von Däniken, Weniger Ertrag, mehr Aufwand – viel Zuversicht haben die Kürbisbauern aber trotzdem noch sur Solothurner Zeitung, 06 septembre 2021)
      Cette année, cependant, il n’y aura probablement pas assez de citrouilles pour les chariots décoratifs traditionnels à la ferme, car ce qui est mûr à point est au fur et à mesure mis en vente : « La maturité des citrouilles est en retard de deux semaines - et certaines des citrouilles mûres pour la consommation n’ont qu’un tiers de leur taille normale. »

Synonymes

Apparentés étymologiques

Voir aussi

  • Genussreife sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références