Genuss

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Genuss. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Genuss, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Genuss au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Genuss est ici. La définition du mot Genuss vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deGenuss, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Déverbal de genießen (« déguster », « savourer »).
(XIVe siècle). Du moyen haut-allemand genuʒ, du moyen bas allemand genüt, genütte. Apparenté au moyen néerlandais tardif ghenot (« profit, avantage »)[1], devenu genot en néerlandais moderne.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Genuss die Genüsse
Accusatif den Genuss die Genüsse
Génitif des Genusses der Genüsse
Datif dem Genuss
ou Genusse
den Genüssen

Genuss \ɡəˈnʊs\ masculin

  1. Usage, consommation, régal (avec une notion de plaisir à la faire).
    • Art. 23 Abs. 3. 3 Gastbetriebe sind Betriebe, die gegen Entgelt Personen beherbergen oder Speisen oder Getränke zum Genuss an Ort und Stelle abgeben. — (RO 2005 2525 : Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz (ArGV 2) / Ordonnance 2 relative à la loi sur le travail (OLT 2) sur Confédération suisse, Fedlex, 25 mai 2005)
      Art. 23, al. 3. 3 Sont réputées hôtels, restaurants et cafés les entreprises dont l’activité consiste à héberger des personnes contre rémunération ou à servir sur place des mets ou des boissons.
    • Sodbrennen entsteht, wenn Magensäure in die Speiseröhre aufsteigt und hier die Schleimhaut reizt - etwa nach dem Genuss üppiger Speisen. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 )
      Les brûlures d'estomac surviennent lorsque les acides gastriques remontent dans l'œsophage et irritent la muqueuse, par exemple après la consommation d’un repas copieux.
  2. Plaisir, régal, délice, délectation, notamment découlant de (1).
  3. (Économie) Jouissance, bénéfice d’une propriété, d’une rente, ou de tout avantage économique.

Variantes orthographiques

Quasi-synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Allemagne (Berlin) : écouter « Genuss  »

Voir aussi

  • Genuss sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (1, 2)

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 501.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 120.