rente

Français

Étymologie

(Date à préciser) Fait, en italien rendita, en catalan, en portugais et en occitan renda, de *rendita forme populaire et nasalisée du participe passé latin redditus de reddere qui a également subi une nasalisation pour donner rendre.

Nom commun

rente \ʁɑ̃t\ féminin

1. Revenu annuel.
   • Leurs rentes étaient trop modiques ; ils craignirent d’y faire mauvaise figure. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   •  ; le gros Léon, qui avait épousé une femme riche, ne faisait rien, ses trois mille francs de rente lui permettant l’oisiveté. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • L’achat d’écrans plats sera en outre réservé aux personnes justifiant une rente annuelle ou un salaire de plus de 40 000€ par an. — (La police découvre 2500 écrans plats au domicile d’une famille qui touchait l’allocation rentrée scolaire, Le Gorafi, 2 septembre 2021)
2. (Vieilli) Ce qui est dû tous les ans pour un fonds aliéné, cédé ou affermé.
   • La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan. — (« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, page 791)
   • Rente foncière. — Bail à rente. — Rente en grains, en vin. — Rente en espèces.
3. Ce qui est dû annuellement pour une somme d’argent aliénée par contrat.
   • En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr. — (Joseph Bertrand, Traité d’arithmétique, L. Hachette et C^ie, 1863, page 218)
   • Rente sur la banque de Londres, sur des particuliers.
   • Rente rachetable, non rachetable.
   • Rente viagère, à fonds perdu.
   1. • La mort n’est après tout qu’une question de quelques heures, de minutes même, tandis qu’une rente c’est comme la misère, ça dure toute la vie. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 412)
   • Contrat de rente.
   • Constitution de rente.
   • Racheter, rembourser, amortir une rente.
   • S’affranchir d’une rente.
   • Acheter, vendre, créer, saisir, arrêter une rente.
   • On lui a prêté cinquante mille francs, dont il fait la rente, dont il paie la rente.
   • La rente court du jour de la signature du contrat.
   • Rente réductible, prescrite.
   • Faire réduire une rente qui est à un taux trop élevé.
   • Caution d’une rente.
   • Garantir une rente.
   • Arrérages d’une rente.
   • Créancier, débiteur d’une rente.
   • Rente bien assurée, mal assurée.
   • Rente payable par quartier, par trimestre, par semestre.
   • Cette rente est payable à telle époque de l’année.
4. Revenu obligataire.
   • Rente à cinq pour cent, à trois pour cent.
   • Rente amortissable.
5. Somme qu’on s’engage à verser à des échéances fixes.
   • Au lieu d’un capital, il a donné une rente en dot à sa fille.
   • Faire une rente à un vieux domestique.
6. Charge qu’on s’impose à soi-même et qui reviennent à peu près périodiquement.
   • Il ne cesse de donner à ces pauvres gens : c’est une rente.
   • Rente du sol : Produit net de la terre.

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Forme de verbe

rente \ʁɑ̃t\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de renter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de renter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de renter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de renter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de renter.

Prononciation

• France : écouter « rente  »

Homophones

• Hrant

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• rente sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rente), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe

rente \ˈrɛnte\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe rentañ/rentiñ/rentout.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rente

1. Rente.

Néerlandais

Étymologie

Du français rente.

Nom commun

rente \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Rente, revenu.
   • van zijn rente leven

     vivre de ses rentes

2. Intérêt (en finance).
   • de lopende rente

     les intérêts qui courent, l’intérêt courant

   • samengestelde rente

     intérêts composés, anatocisme

   • vaste rente

     (taux d’)intérêt fixe

   • rente opbrengen, opleveren

     rapporter un intérêt, des intérêts

   • (Sens figuré) dat brengt dubbele rente op

     c’est doublement rentable

   • (Sens figuré) ik heb het met rente teruggekregen

     il me l’a rendu avec intérêt(s)

   • geld op rente zetten

     faire un prêt à intérêt

   • lening tegen rente

     prêt à intérêt

Synonymes

rente

• jaargeld

intérêt

• interest

Dérivés

• merentekan

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « rente  »

Références

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rente neutre

1. Intérêt.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « rente  »