gonze

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gonze. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gonze, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gonze au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gonze est ici. La définition du mot gonze vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degonze, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Nom commun 1) (1684)[1] Origine obscure[1]. De l’italien gonzo (« idiot »)[2] et gosse ; l’occitan gonza a le sens de « lesbienne »[3] qui correspond à gousse.
(Nom commun 2) Apocope de gonzesse.[2]

Nom commun 1

Singulier Pluriel
gonze gonzes
\ɡɔ̃z\

gonze \ɡɔ̃z\ masculin (pour une femme, on dit : gonzesse)

  1. (Vieilli) (Rare) (Argot) Homme quelconque ; mec.
    • d’ailleurs c’est pas un mauvais type au fond, et après lui avoir tenu la jambe cinq minutes, je suis tranquille que ce gonze-là n’est pas au courant de ce qui se passe autour de lui . — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    • Y a un gonze, mine de rien, qu’a marié ma frangine — (Renaud, « Mon beauf' », Le retour de Gérard Lambert, 1981)
    • En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin. — (Karim Madani, « Ethan Horowitz Quennsbridge - 1990 », dans Jewish Gangsta, Éditions Marchialy, 2017)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions

Nom commun 2

Singulier Pluriel
gonze gonzes
\ɡɔ̃z\

gonze \ɡɔ̃z\ féminin

  1. Femme, fille.[2]
    • Pas d'weed ou pas trop d'boisson donc les gonzes vont voir ailleurs
      Les mecs entre parenthèses sont pas foutus d'nous faire meilleur
      — (3010, « S&S », Premium III, 2012)
  2. Petite amie, copine.
    • T'es belle et t'as du charme et devant toi il se pâme
      C'est ma nana c'est ma feumeu c'est ma vie c'est ma gonze
      — (MC Solaar, « Ben oui ! », Chapitre 7, 2007)

Prononciation

  • France (Nancy) : écouter « gonze  »
  • France (Vosges) : écouter « gonze  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. a et b « gonze », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. a b et c Le Dictionnaire de la Zone, gonze, Tout l'argot des banlieues. © 2000 - 2023 Cobra le Cynique.
  3. Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879