grimaud

Français

Étymologie

Du vieux-francique grimwald.

Adjectif

grimaud \ɡʁi.mo\

1. Gauche, emprunté, surtout avec les femmes.
   • Trop timide pour inviter une danseuse, et craignant d’ailleurs de brouiller les figures, je devins naturellement très grimaud et ne sachant que faire de ma personne. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836)
   • Lui, si doux et si caressant, il était grimaud ; il criait à propos de tout, il voulait jouer et brisait ses joujoux. — (Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XL)

Nom commun 1

grimaud \ɡʁi.mo\ masculin (pour une femme, on dit : grimaude)

1. Écolier des petites classes, élève ignorant. Grimaud d’école.
   • Il se montrait aussi attique et aussi cicéronien, peu s'en faut, qu’on peut l’être dans une troupe de petits grimauds régie par d’honnêtes barbacoles. — (Anatole France, Le Livre de mon ami, Œuvres, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1984, p. 511)
2. Pédant mal dégrossi, fier de faire état d’un savoir mal assimilé ; cuistre.
   • Votre majesté voit que je ne suis pas un grimaud, que j’ai étudié excellemment, et que j’ai beaucoup d’éloquence naturelle. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   • Le bourgeois est un grimaud
     Qui prend sa pendule au mot
     Chaque fois qu’elle retarde.
     Il contresigne en bâtarde
     Coups d’états, décrets, traités,
     Et toutes les lâchetés. — (Victor Hugo, Chanson de Gavroche, 1861)
   • il peut même, un jour, rendre tout honteux le souverain du monde en lui apprenant que cette femme qu’il a choisie le trompe, lui Napoléon, avec un grimaud de comédie moins bien choisi. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 156)
   • On s’étonnera de rencontrer ces rêves de risque-tout chez un grimaud promis à la cléricature. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 100.)
3. (Vieilli) Mauvais écrivain, imitateur servile, voire plagiaire sans vergogne ; barbouilleur de papier.
   • - De même que ma police secrète, j’ai ma littérature ordinaire, des grimauds affreux, sales comme des guenilles et affamés comme des belettes.
     - Vous les nourrissez donc bien mal ?
     - Je ne les nourris pas du tout. S’ils engraissaient, ils deviendraient bêtes comme M. de Soubise ; la graisse absorbe le fiel ; c’est connu, cela. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1853)
   • Il n’y a pas grand mal à faire bâtonner un histrion ou un grimaud de lettres dont on n’est pas content, dit le marquis d’un air de parfaite insouciance. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863)
   • Puisqu'il suffisait « d’avoir l'air » (avec le minimum de débours), le mieux était de recourir à une demi-douzaine de grimauds, qui ne comprissent rien à rien, qui parlassent de n'importe quoi (par exemple du docteur Gustave Le Bon) et qui fissent reproduire n'importe quelles « bonnes feuilles ». — (« Revue de la quinzaine », dans le Mercure de France, vol. 202, 1928, page 676)
   • : prononcer , par exemple, avec les monarchistes français, que l'idéal démocratique est lié nécessairement à une mauvaise littérature, c'est, dans un pays de dévotion littéraire comme la France, porter un coup réel à cet idéal, du moins auprès de ceux qui acceptent de prendre Victor Hugo et Michelet pour des grimauds. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 154)

Traductions

Nom commun 2

grimaud \ɡʁi.mo\ masculin

1. (Ornithologie) (Familier) (Désuet) Chouette ; hulotte.
   • La grande chouette que Belon appelle grimaud, mâchette ou la grande chevêche, , a, du sommet de la tête au bout de la queue, treize pouces. Sa grosseur est à peu près la même que celle du chat-huant. — (Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle, par Jacques-Christophe Valmont de Bomare, tome 3, Lyon : chez Bruyset frères, 1791, p. 505)

Traductions

Nom commun 3

grimaud \ɡʁi.mo\ masculin (pour une femme, on dit : grimelle)

1. (Haïti) Afrodescendant xanthoderme aux cheveux plus ou moins ulotriches et aux traits négroïdes.
   • Le grimaud, lui, apparaît quand un Blanc fait un enfant avec un Noir. Il ne porte pas exactement la couleur de sa mère, ni celle de son père. — (Natacha Giafferi-Dombre, Une ethnologue à Port-au-Prince : question de couleur et luttes pour le classement socio-racial dans la capitale haïtienne, Éditions Harmattan, 2007, p. 117)
   • Le poète Mark Estienne, un grimaud aux yeux bleus et à la peau translucide quoiqu'au faciès négroïde, y tenait des rencontres littéraires, dans une salle plus exigüe, attenante à l'arrière-cour de l'établissement. — (Raphaël Confiant, Les ténèbres extérieures, Éditions Écriture, 2008)
   • Il y a des grimauds (des grimelles) qui sont des gens à la peau claire et aux cheveux crépus. — (Lucie Hubert, Un opéra en Haïti - Maryaj Lenglensou, Éditions Monde global, 2009, p. 40)

Traductions

Prononciation

• La prononciation \ɡʁi.mo\ rime avec les mots qui finissent en \mo\.
• \ɡʁi.mo\
• France (Vosges) : écouter « grimaud  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• grimaud sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grimaud), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « grimaud », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• "100 mots à sauver", Bernard Pivot, chez Albin Michel
• Micheline Labelle, Idéologie de couleur et classes sociales en Haïti, Les Éditions du CIDIHCA (Centre International de Documentation et d'Information Haïtienne Caraïbéenne et Afro-Canadienne), Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 1987, 393 pp., p.117