gwastell

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gwastell. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gwastell, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gwastell au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gwastell est ici. La définition du mot gwastell vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degwastell, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du moyen breton goastel[1], issu de l’ancien français gastel, issu du vieux-francique *wastil → voir wist (« nourriture ») en anglo-saxon, venu de l’indo-européen commun, c’est mutatis mutandis le même mot que essentiel (« l’essentiel, ce qui permet de vivre ») passé du sens de « subsistance » à celui de « chose agréable à manger ».
À comparer au cornique gwastel.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté gwastell gwastelloù gwastilli
Adoucissante wastell wastelloù wastilli
Durcissante kwastell kwastelloù kwastilli
Mutation Singulier Pluriel
Non muté gwastell gwestell
Adoucissante wastell westell
Durcissante kwastell kwestell

gwastell \ˈɡwastɛl\ féminin

  1. (Cuisine) (Cuisine) Gâteau.
    • Debr eun tamm gwastell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)
      Mange un morceau de gâteau.
  2. (Vieilli) (Sens figuré) Fin de battage & repas de fin de battage.
    • Bet eo ar wastell (ou : gwastell om.) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 196)
      Le battage du blé est terminé.

Dérivés

Prononciation

  • Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gwastell  » (niveau moyen)

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499