gwiz

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gwiz. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gwiz, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gwiz au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gwiz est ici. La définition du mot gwiz vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degwiz, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du moyen breton gues[1], issu du proto-celtique *wet-si, d’un *uet-s-ih₂, dérivé de l’indo-européen commun *uet- « an(née) ».
À comparer avec les mots gwys en gallois et cornique (sens identique), feis « cochon » en vieil irlandais.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté gwiz gwizi
Adoucissante wiz wizi
Durcissante kwiz kwizi

gwiz \ɡɥiːs\ féminin

  1. Truie.
    • Amañ a zo eur wiz koz hag a zo droug. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 210)
      Ici il y a une vieille truie qui est méchante.
  2. (Par extension) (Injurieux) Femme malpropre, dissolue, souillon.
    • N’eo ket ar sort gwizi din-me, moarvat ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 210)
      Ce n’est pas une truie (une souillon) de mon espèce, bien sûr !
    • Gaou a lerez, gwiz ludik, hailhonez vrein ! — (Yeun ar Gow, An Distro, in Al Liamm, no 102, janvier-février 1964, page 25)
      Tu mens, truie lubrique, sale coquine !

Variantes orthographiques

Dérivés

Prononciation

  • France (Bretagne) : écouter « gwiz  »
  • (Région à préciser) : écouter « gwiz  » (bon niveau)

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499