halsbrecherisch

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot halsbrecherisch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot halsbrecherisch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire halsbrecherisch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot halsbrecherisch est ici. La définition du mot halsbrecherisch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehalsbrecherisch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du nom Hals « cou », de verbe brechen « casser » et du suffixe adjectival -isch.

Adjectif

Nature Terme
Positif halsbrecherisch
Comparatif halsbrecherischer
Superlatif am halsbrecherischsten
Déclinaisons

halsbrecherisch \ˈhalsˌbʁɛçəʁɪʃ\

  1. Extrême (en parlant d’un sport), casse-cou, dangereux, risqué.
    • ein halsbrechelischer Felsenpfad : un sentier rocheux dangereux.
    • ein halsbrechelischer Sport : un sport extrême.
    • eine halsbrechelische Klettertour, Raserei : une escalade, une pointe de vitesse dangereuse.
    • der Rennwagen fuhr mit halsbrechlischer Geschwindigkeit durch die Kurven : la voiture de course fonce à tombeau ouvert dans les virages.
    • halsbrechlische glatte Stufen : des marches dangereusement glissantes.
    • in halsbrechlischem rasendem Tempo : à un rythme effréné.

Adverbe

halsbrecherisch \ˈhalsˌbʁɛçəʁɪʃ\

  1. De manière dangereuse, risquée.
    • (...) Anna, die als Teenager mit ihrer mühselig zusammengesparten Vespa so halsbrecherisch durch die Straßen unserer deutschen Heimatstadt kurvte, als schlängelte sie sich durch die engen Gassen Roms. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Anna qui, adolescente, sur la Vespa pour laquelle elle avait laborieusement économisé, tournait à une vitesse folle dans les rues de notre ville allemande comme si elle se faufilait dans les étroites ruelles de Rome.

Prononciation

  • Berlin : écouter « halsbrecherisch  »

Références