herabsetzen

Composé de setzen avec la particule séparable herab-

herabsetzen \hɛˈʁapˌzɛt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

1. Réduire, abaisser.
   • Wegen der geringen Nachfrage hat der Geschäftsführer die Preise herabgesetzt.

     En raison de la faible demande, le directeur a baissé les prix.

   • Blei, das steht seit Langem fest, ist ein Nervengift. Es tötet schleichend und setzt, vor allem in der Kindsentwicklung, den IQ herab. Einmal im Körper, kann es nicht mehr abgebaut werden. — (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 )

     Le plomb, on le sait depuis longtemps, est un neurotoxique. Il tue à petit feu et diminue le quotient intellectuel, surtout pendant le développement de l’enfant. Une fois dans le corps, il ne peut plus être éliminé.

Note : La particule herab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule herab et le radical du verbe.

• reduzieren

• Herabsetzung

• Berlin : écouter « herabsetzen  »