Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
herbe aux flèches. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
herbe aux flèches, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
herbe aux flèches au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
herbe aux flèches est ici. La définition du mot
herbe aux flèches vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
herbe aux flèches, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XVIIe siècle) Composé de herbe et de flèche ; la plante avait la réputation et l'usage, aux Caraïbes, de soigner les plaies des flèches empoisonnées.
- Les Caraïbes estiment leur toulola un spécifique contre les plaies faites par les flèches empoisonnées, d'où vient le nom à l’herbe aux flèches que les François lui ont donné. — (« TOULOLA ou Touloula ou Roseau à fleches », dans le Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, contenant l'histoire des animaux, des végétaux et des minéraux, et celle des corps célestes, des météores, , par Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 4e édition, tome 14, Lyon : chez Bruyset, 1791, page 322)
Locution nominale
herbe aux flèches \ɛʁ.b‿o flɛʃ\ féminin
- (Botanique) Synonyme d’arrow-root.
Mais l’herbe aux fleches est le plus excellent remede de tous ; car sa racine pilée & appliquée sur le mal, attire le venin, fait cesser la douleur, & oste l’enflure en mesme temps.
— (Jean-Baptiste Du Tertre, Histoire générale des Antilles habitées par les François, tome 2, Paris : chez Thomas Ioly, 1667, page 285)Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier.
— (R. P. Jean-Baptiste Labat, Voyages aux iles françaises de l’Amérique, nouvelle édition d’après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, page 75)Enfin, les peuples dits « Caraïbes, installés dans les Petites Antilles vers 250 apr. J.-C., pratiquèrent aussi une agriculture de type conuco, plantant simplement un tubercule supplémentaire : l’herbe aux flèches.
— (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 73)
Synonymes
Traductions