il n’y a pire eau que l’eau qui dort

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot il n’y a pire eau que l’eau qui dort. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot il n’y a pire eau que l’eau qui dort, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire il n’y a pire eau que l’eau qui dort au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot il n’y a pire eau que l’eau qui dort est ici. La définition du mot il n’y a pire eau que l’eau qui dort vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deil n’y a pire eau que l’eau qui dort, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

On peut se noyer même dans une eau calme, et cela d’autant plus qu’on ne s’en méfie pas.

Locution-phrase

il n’y a pire eau que l’eau qui dort

  1. Il faut se méfier des personnes faussement calmes, doucereuses.
    • On lui donnerait le bon dieu sans confession, mais c’est un rapace : il n’y a pire eau que l’eau qui dort !
    • Déjà même on voit percer la défiance qu′inspirait au roi la puissance d′un pareil vassal : « il n′y a pire eau que l′eau qui dort, » répétait quelquefois Louis, justement effrayé de l′ambition contenue de Bourbon et de son air taciturne. — (Aristide Mathieu Guilbert, Histoire des Villes de France, 1845)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • Aude (France) : écouter « il n’y a pire eau que l’eau qui dort  »
  • Vosges (France) : écouter « il n’y a pire eau que l’eau qui dort  »
  • Somain (France) : écouter « il n’y a pire eau que l’eau qui dort  »

Voir aussi