illégal
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot illégal. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot illégal, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire illégal au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot illégal est ici. La définition du mot illégal vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deillégal, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: illegal
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | illégal \i.le.gal\ |
illégaux \i.le.go\ |
| Féminin | illégale \i.le.gal\ |
illégales \i.le.gal\ |
illégal \i.le.ɡal\
- Qui est contre la loi, qui ne respecte pas la loi.
Convention illégale. - Formes illégales. - Des actes illégaux. - Mesure illégale.
Certains juristes avancent que le caractère illégal d’un mariage religieux non précédé d’un mariage civil serait discutable.
— (Journal La Croix)Nous avons même vu le Prince lui-même au volant de ce "colosse illégal" en Europe, ce qui montre l'engouement même des figures royales pour ce véhicule avant-gardiste.
— (André Lefèvre, Un Tesla Cybertruck vu à Monaco soulève des questions de légalité ! L'auto-journal, 28 juin 2024, 29 juin 2024)
Dérivés
Traductions
- Albanais : ilegjitim (sq)
- Allemand : illegal (de), unrechtmäßig (de)
- Anglais : illegal (en), unlawful (en), illicit (en)
- Arabe : غير شرعي (ar) ghayr shar'i masculin
- Catalan : il·legal (ca)
- Coréen : 불법 (ko) bulbeop
- Danois : illegal (da)
- Espéranto : kontraŭleĝa (eo)
- Finnois : laiton (fi), lainvastainen (fi)
- Grec : αθέμιτος (el)
- Hongrois : törvénytelen (hu)
- Ido : deslegitima (io)
- Italien : illegale (it)
- Japonais : 違法 (ja) ihō
- Néerlandais : illegaal (nl), onwettig (nl), wederrechtelijk (nl)
- Norvégien : ulovig (no)
- Occitan : illegal (oc)
- Papiamento : ilegal (*)
- Romanche : illeghel (rm), illegal (rm)
- Russe : незаконный (ru), нелегальный (ru) nelegaľnyï
- Same du Nord : lobiheapme (*)
- Suédois : olaglig (sv)
- Tchèque : protiprávní (cs), protizákonný (cs), ilegální (cs), bezprávní (cs)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| illégal | illégals |
| \i.le.ɡal\ | |
illégal \i.le.gal\ masculin (pour une femme, on dit : illégale)
- Espion.
Dans l’argot du renseignement, on appelle « illégaux » les espions qui agissent sous de fausses identités, sans statut diplomatique.
— (Normand Lester, Des histoires dignes d’un roman d’espionnage, Le Journal de Montréal, 30 avril 2022)
Prononciation
- La prononciation \i.le.ɡal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- \i.le.ɡal\
- \il.le.ɡal\ Dans ce mot et dans les suivants, on prononce les trois L, au Québec.
- France (Nancy) : écouter « illégal »
Voir aussi
- illégal sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (illégal), mais l’article a pu être modifié depuis.