instauro

Espagnol

Forme de verbe

instauro \i(n)sˈtau.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de instaurar.

Prononciation

• Madrid : \i(n)sˈtau.ɾo\
• Séville : \i(ŋ)hˈtau.ɾo\
• Mexico, Bogota : \insˈtau.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \i(ŋ)hˈtau.ɾo\
• Montevideo, Buenos Aires : \i(n)hˈtau.ɾo\

Latin

Étymologie

Étymologie obscure.

Apparenté à stare (« être debout ») et in-star dont le sens semble être « ce qui se tient à la place de… », soit « remettre en place », plus satisfaisant que le rapprochement avec le grec ancien σταυρός, staurós (« pieu ») .

Verbe

īnstaurō, infinitif : īnstaurāre, parfait : īnstaurāvī, supin : īnstaurātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Renouveler, reprendre, réparer, refaire, recommencer, reprendre.
   • cinere aut gypso instaurare vina. — (Pline. 14, 20, 25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• restauro
• restituo

Dérivés

• instauraticius (« d'instauration, de reprise »)
• instauratio (« reconstruction, réparation ; renouvellement, reprise »)
• instaurativus (« qui recommence »)
• instaurator (« restaurateur (architecte) »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : instaurar
• Français : instaurer
• Italien : instaurare

Références

• « instauro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « instauro », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

instauro \ĩʃ.ˈtaw.ɾu\ (Lisbonne) \ĩs.ˈtaw.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de instaurar.