irail
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot irail. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot irail, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire irail au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot irail est ici. La définition du mot irail vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deirail, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de ira (« fougère ») et de hil (« mois »)[1].
- Julien Vinson[2], se basant sur le sens de buruil (« mois de tête », proprement : « fin d’année »), lui donne le sens de « mois intercalaire », composé de iragan et de hil, littéralement « mois qui permet de passer d’une année à l’autre ». L’année du calendrier basque commençait sans doute avec l’équinoxe d’automne ; septembre étant le dernier mois avant le début d’un nouvel an.
Nom commun
irail \iˈraʎ\
Synonymes
Notes
- Orthographe préférée en basque unifié pour ce terme. Avec les nombreux dialectes, il existe plusieurs synonymes en basque ou variantes pour un même terme, cependant une orthographe a été préférée par l'Académie de la langue basque (Orotariko Euskal Hiztegia, et sa version électronique Hiztegi batua), relayée par des dictionnaires basques (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar Hiztegia, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) ou bilingues (Hiztegi 3000, Dictionnaire Elhuyar, ...etc.).
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « irail »
Voir aussi
- irail sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
| mois | basque unifié | synonymes |
| janvier | urtarril | ilbeltz, izotzil, loil |
| février | otsail | barantaila, zezeil |
| mars | martxo | epail, marti |
| avril | apiril | jorrail |
| mai | maiatz | lorail, orril, hostaro |
| juin | ekain | bagil, ereiaro, garagarril |
| juillet | uztail | garil, uzta |
| août | abuztu | agorril, dagonil |
| septembre | irail | agor, buruil, setemere |
| octobre | urri | urril, urrieta, bildil, lastail |
| novembre | azaro | hazil, gorotzil, zemendi |
| décembre | abendu | lotazil, neguil |
Références
- ↑ Diccionario etimológico vasco in español-francés-inglés
- ↑ Julien Vinson, « Études sur le vocabulaire basque », dans Revue de linguistique et de philologie comparée, 1901.