hil
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hil. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hil, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hil au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hil est ici. La définition du mot hil vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehil, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: HIL
Conventions internationales
Symbole
hil
- (Linguistique) Code ISO 639-3 du hiligaynon.
Références
- Documentation for ISO 639 identifier: hil, SIL International, 2024
Étymologie
- Comme pour le latin mensis (« mois »), le sens primitif est « lune », de là hilabete (« pleine lune, mois ») et ilargi (« clarté de la lune, lune »).
- Le sens de « mort, mourir » est sémantiquement lié à la lune et la nuit[1] → voir niger et neco (« noir », « tuer ») en latin. On a aussi itzali (« décéder, mourir »), de itzal (« ombre »).
Nom commun 1
hil \Prononciation ?\
- Mois.
Maiatzeko hila.
- Le mois de mai.
Dérivés
mois basques
- urtarril (« mois du nouvel an »)
- ilbeltz (« mois sombre - janvier »)
- izotzil (« mois de glace - janvier »)
- otsail (« mois du loup - février »)
- zezeil (« mois du taureau - février »)
- epail (« mois de la taille - mars »)
- jorrail (« mois du sarclage - avril »)
- orril (« mois des feuilles - mai »)
- bagil (« mois du hêtre - juin »)
- garagarril (« mois de l’orge - juin »)
- uztail (« mois de la récolte - juillet »)
- garil (« mois du blé - juillet »)
- agorril (« mois sec - aout »)
- irail (« mois de la fougère - septembre »)
- buruil (« mois de tête, fin d’année - septembre »)
- urri, urril (« mois des noisettes - octobre »)
- bildil (« mois des récoltes - octobre »)
- lastail (« mois de la paille - octobre »)
- gorotzil (« mois du fumier - novembre »)
- hazil, zemendi (« mois des semences - novembre »)
- neguil (« mois de l’hiver - décembre »)
- lotazil (« mois du sommeil, de l’hibernation - décembre »)
Verbe
hil \Prononciation ?\
- Mourir, décéder.
Bakean bizi eta hil zen.
- Il vécut et mourut en paix.
- Disparaître, finir.
- Tuer, assassiner, exécuter, abattre.
Bere amaginarreba hil izana leporatu zioten.
- Il fut accusé d'avoir tué sa belle-mère.
- Diminuer, éteindre, apaiser.
Nom commun 2
hil \Prononciation ?\
- Mort.
Bizian eta hilean.
- À la vie et à la mort.
- (Personne) Mort, défunt, défunte.
Biziak eta hilak.
- Les vivants et les morts.
Synonymes
Dérivés
Adjectif
hil \Prononciation ?\
Dérivés
- hil-auto
- hil-automobil
- hil edo biziko
- hil-jantzi
- hil-mihise
- hil-oihal
- hil-ohe
- hilen egun
- natura hil (« nature morte »)
Prononciation
- Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « hil »
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « hil »
Voir aussi
- hil sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
