isolieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot isolieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot isolieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire isolieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot isolieren est ici. La définition du mot isolieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deisolieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du français isoler.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich isoliere
2e du sing. du isolierst
3e du sing. er isoliert
Prétérit 1re du sing. ich isolierte
Subjonctif II 1re du sing. ich isolierte
Impératif 2e du sing. isoliere
isolier!
2e du plur. isoliert!
Participe passé isoliert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

isolieren \iːzoːˈliːɐ̯n\ (voir la conjugaison)

  1. Isoler.
    • Das Kabel ist gut isoliert.
      Le câble est bien isolé.
    • In mehreren Städten wurde mit dem Bau provisorischer Krankenhäuser mit Tausenden von Betten begonnen, um Infizierte zu isolieren. — (« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 )
      Dans plusieurs villes, on a commencé à construire des hôpitaux provisoires avec des milliers de lits pour isoler les personnes infectées.
  2. (Pronominal) S’isoler.
    • Sogar die Fische und Wale, die in Schwärmen leben und sich willenlos in die Gemeinschaft einfügen, lösen sich zur Zeit der Brunst aus ihr heraus: sie isolieren sich und werden den anderen Männchen gegenüber aggressiv. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
      Même les poissons et les cétacés qui vivent par bancs, moellement confondus au sein de la collectivité, s’en arrachent au moment du rut ; ils s’isolent et deviennent agressifs à l’égard des autres mâles.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « isolieren  »
  • Mecklenburg (Allemagne) : écouter « isolieren  »