Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot joi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot joi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire joi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot joi est ici. La définition du mot joi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejoi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Toz li miens jois est ore feniz— (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 85, c. 1165)
Toute ma joie est dorénavant finie
Références
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Las ! e viure que·m val, S'eu no vei a jornal Mo fi joi natural En leih, sotz fenestral, Cors blanc tot atretal Com la neus a nadal, Si c'amdui cominal Mezuressem egal— (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)
Pero leumens Dona grand joi qui be mante Los aizimens— (Guillaume IX de Poitiers, Pos vezem de novel florir (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, p. 59))
François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage