jurer ses grands dieux \ʒy.ʁe se ɡʁɑ̃ djø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jurer)
— Ah ! dit M. Bonacieux, ils se sont bien gardés de me le dire, et ma femme de son côté m’a juré ses grands dieux qu’elle ne le savait pas.— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, pages 349-350)
Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant.— (Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II)
Je jurai mes grands dieux que j’aimais mieux que le diable m’emporte que de consentir à un sou d’augmentation.— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 234)
… et, un beau soir, il jura ses grands dieux qu’il le fourrerait en geôle à la première escapade.— (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
Mlle de Quinconas jura ses grands dieux qu'elle n'enseignait pas à l'enfant un iota qui ne fût contenu dans le Manuel de Mgr de Trélazé.— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 82)
Bernard éprouvait beaucoup de dédain pour ces Azévédo : « Ils jurent leurs grands dieux qu’ils ne sont pas d’origine juive… mais on n’a qu’à les voir. Et avec ça, tuberculeux : toutes les maladies… »— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Le mari avait juré ses grands dieux qu'il n'était pas informé de cette grossesse et n'était pas l'auteur de ce billet.— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)