juro

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

juro \Prononciation ?\

1. (Sud Haut-Marnais) Blasphémer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

juro \ˈxu.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.

• Madrid : \ˈxu.ɾo\
• Séville : \ˈhu.ɾo\
• Mexico, Bogota : \ˈxu.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈhu.ɾo\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈxu.ɾo\

Du latin jus (« droit »)

juro \ˈju.ro\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {3OA, fond. grâce à 8OA }

1. Droit.

• juristo ( composition de racines de l’ekzercaro §§2-4) : juriste

• Toulouse (France) : écouter « juro  » (bon niveau)

• uroj
• jour

• juro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• juro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• juro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "jur-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 fondamentalisée par la 8a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

juro \ˈju.ro\

1. Taciturne.

juro \ˈjuro\

1. Accusatif II singulier de juro.

Racine inventée arbitrairement^[1].

juro \ˈʒurɔ\ ou \ˈʒuro\

1. Aspérité, bosse, inégalité de terrain, monticule.
   • Gubeon, viele moe vawa laní, bam tí ton vukudeem nume gimesatolé va vawafo juro. — (vidéo)

     Habituellement, quand je marche sur la route, je suis en chaussures donc j’ai l’habitude de ne pas sentir les aspérités de la route.

• France : écouter « juro  »

• « juro », dans Kotapedia

Dénominal de jus (« droit »).

juro, infinitif : jurāre, parfait : jurāvi, supin : jurātum \Prononciation ?\ intransitif et transitif (voir la conjugaison)

1. Jurer, prêter serment, affirmer, promettre par serment, s'engager par serment.
   • jurare in verba alicujus.

     jurer suivant la formule donnée par un tiers.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• iuro Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

• juror

• Catalan : jurar
• Espagnol : jurar
• Français : jurer
• Portugais : jurar
• Roumain : jura

• « juro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin juris.

juro \ʒˈu.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Intérêt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Récompense.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• ágio
• interesse
• recompensa

• usura (« usure »)

juro \ʒˈu.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.

• Lisbonne: \ʒˈu.ɾu\ (langue standard), \ʒˈu.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒˈu.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒˈu.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒˈu.ɾu\ (langue standard), \ʒˈu.ɾu\ (langage familier)
• Luanda: \ʒˈu.ɾʊ\
• Dili: \ʒˈu.ɾʊ\
• Portugal (Porto) : écouter « juro  »
• États-Unis : écouter « juro  »

• rujo

juro \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de jura.
2. Instrumental singulier de jura.

• « juro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage