justieren
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot justieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot justieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire justieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot justieren est ici. La définition du mot justieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejustieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XVIe siècle) Verbe dérivé de just, avec le suffixe -ieren ; du latin iustāre – cf. DWDS ci-dessous.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich justiere |
| 2e du sing. | du justierst | |
| 3e du sing. | er justiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich justierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich justierte |
| Impératif | 2e du sing. | justier, justiere! |
| 2e du plur. | justiert! | |
| Participe passé | justiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
justieren \jʊsˈtiːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Technique, Métrologie) Ajuster.
Karl Schmiedel spürt (...) alte Räder auf Willhaben auf und restauriert sie. In der geräumigen Werkstatt hinter dem schlauchförmigen Kellerlokal wird emsig demontiert, gereinigt, gefettet, zusammengebaut und justiert.
— (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 )- Karl Schmiedel trouve de vieux vélos sur Willhaben et les restaure. Dans l’atelier spacieux situé derrière le local en sous-sol long et étroit, on à démonte, nettoye, graisse, assemble et ajuste diligemment.
Synonymes
Quasi-synonymes
Dérivés
- Justage, Justierung (« ajustage »)
Apparentés étymologiques
- just (« justement », « à l’instant »)
- Justiz (« justice »)
Prononciation
Voir aussi
- justieren sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin justieren → consulter cet ouvrage