kabar

Français

Étymologie

Du créole réunionnais kabar.

Nom commun

kabar \ka.baʁ\ masculin

1. (La Réunion) Type de fête célébrée à La Réunion, pour des occasions comme l’anniversaire de la libération des esclaves le 20 décembre 1848, ou le décès d’un patriarche.
   • Les ancêtres détestent aussi la mort . Ils ne supportent pas qu'on se rende à des funérailles la veille d'un kabar. L'évocation même de la mort est polluante. Il est interdit de pénétrer dans la maison où un kabar a lieu pour annoncer un décès. — (Françoise Dumas-Champion, Le mariage des cultures à l'île de la Réunion, Éditions Karthala, 2008, page 136)
2. (Madagascar) (Vieilli) Sorte d'assemblée pour palabrer.
   • Un kabar fut tenu , où n'assista pas Tsimandrouh, qui en eut cependant connaissance et laissa faire ; un chef conseilla l'épreuve par le tanguin ; elle fut admise à l'unanimité. — (François Leconte, Mémoires pittoresques d'un officier de marine, tome 2, Brest : chez Le Pontois jeune, Paris : chez Le Doyen & Giret, 1851, page 253)
   • Puis on nous annonça la visite du chef; en d'autres termes, nous allions assister à un kabar.
     Le kabar est une institution toute nationale. Un étranger arrive, kabar! un Malgache d'une tribu voisine, kabar! Pour la moindre circonstance, sur le moindre prétexte, on convoque une assemblée où chacun discute, depuis le plus petit jusqu'au plus grand. — (D. Charnay, « Souvenirs de Madagascar », dans la Revue des cours littéraires de la France et de l'étranger, 2^e année, n° 13 du 25 février 1865, p. 207)
   • Un kabar (grande assemblée) fut convoqué ; on y vint de toutes les parties de l'île et, après les cérémonies traditionnelles, dont aucune ne fut omise, Benyowski fut reconnu et proclamé Ampamsacabé. — (« Madagascar », dans Les colonies françaises, sous la direction de Louis Henrique, tome 1, Paris : Maison Quantin, 1889, page 224)

Variantes

• kabaré

Synonymes

• servis kabaré (créole)
• servis malgas (créole)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• kabar sur l’encyclopédie Wikipédia

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

kabar \Prononciation ?\

1. (navarro-labourdin) Sec, aride.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (navarro-labourdin) Stérile, vide, nu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• idor, ihar, lehor

Dérivés

• kabartasun

Références

• Elhuyar hiztegiak

Créole réunionnais

Étymologie

Peut-être du français cabaret. Référence nécessaire

Nom commun

kabar \Prononciation ?\ masculin

1. Fête, festivité.
2. De nos jours, bal populaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• kabaré

Prononciation

• La Réunion (France) : écouter « kabar  » (débutant)

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : créole réunionnais, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

kabar \Prononciation ?\

1. (Médias) Nouvelles.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• berita

Dérivés

• dikarbarkan
• mengabari
• mengabarkan
• surat kabar

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « kabar  »

Kotava

Forme de verbe

kabar \kaˈbar\

1. Troisième personne du singulier du présent du verbe kabá (« blesser à coups de lance »).

Anagrammes

• bakar
• karba

Références

• « kabar », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

Tchèque

Étymologie

Mot emprunté par Jan Svatopluk Presl durant la Renaissance nationale tchèque (→ voir národní obrození) sous la forme kabarha au russe кабарга, kabarga.

Nom commun

kabar \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Zoologie) Chevrotain porte-musc.
   • dospělý samec kabara pižmového.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• kabar sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)