kanañ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kanañ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kanañ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kanañ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kanañ est ici. La définition du mot kanañ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekanañ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : kanan

Étymologie

D’un mot vieux celtique apparenté au latin cano (« chanter »).
Du moyen breton canaff[1][2].
Dérivé de kan (« chant »), avec le suffixe -añ.
À comparer avec les verbes canu en gallois, cana en cornique (sens identique).

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté kanañ
Adoucissante ganañ
Spirante cʼhanañ

kanañ \ˈkãː.nã\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale kan-

  1. Chanter.
    • Dre forz kanañ Nouel ecʼh arru an Nedeleg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 324)
      À force de chanter Noël, Noël arrive.
    • A deu war an douar hep krocʼhen hag a varv en ur ganañ ? - Ur bramm. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 329)
      Quʼest-ce qui vient au monde sans peau et qui meurt en chantant ? - Un pet.
    • N’on ket evit o c’hanañ deoc’h amañ, rak n’eo ket traoù nevez, mes traoù kozh eo em eus c’hoant da gontañ deoc’h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 29)
      Je ne suis pas en mesure de vous les chanter ici, car ce ne sont pas des choses récentes, mais des choses anciennes que j’ai envie de vous raconter.

Variantes dialectales

Dérivés

Prononciation

  • France (Bretagne) : écouter « kanañ  »
  • Nantes (France) : écouter « kanañ  » (bon niveau)

Paronymes

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 365a