Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
kaocʼh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
kaocʼh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
kaocʼh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
kaocʼh est ici. La définition du mot
kaocʼh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
kaocʼh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mentionné dans le Catholicon cauch.
- À comparer avec les mots cachu en gallois, cawgh en cornique, cac en gaélique (sens identique).
Nom commun
kaocʼh \ˈkɔːx\ masculin
- Excrément, merde.
Noziñ a rae ha ne wele mui daoulagad Yann Kere pikoù ar cʼhaocʼh kelien war vurioù gwenn-razet e gell.
— (F. K., Kell 5, in Al Liamm, no 6, janvier-février 1948, page 7)
- La nuit tombait et les yeux de Yann Kere ne voyaient plus les points de chiure de mouches sur les murs blanchis à la chaux de sa cellule.
Te ’zo fallocʼh evit kaocʼh.
— (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern II, Éditions Al Liamm, 1973, page 121)
- Tu es pire que de la merde.
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Interjection
kaocʼh \ˈkɔːx\ masculin
- (Familier) (Injurieux) Merde (tous sens).
Kemer a ris ur sigaretenn. Kaocʼh ! Pelecʼh ar foeltr emañ ma alumetez ?
— (Erwan Kervella, Tan az pefe ? in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 59)
- Je pris une cigarette. Merde ! Où diable sont mes allumettes ?
Ha kaocʼh a-benn ar fin!
— (Mich Beyer, Seizh Devezh Warn-ugent, An Alarcʼh Embannadurioù, 2006, page 67)
- Et merde à la fin!