Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
klañvour. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
klañvour, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
klañvour au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
klañvour est ici. La définition du mot
klañvour vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
klañvour, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de klañv (« malade »), avec le suffixe -our.
Nom commun
klañvour \ˈklãː.vur\ masculin (pour une femme, on dit : klañvourez)
- Malade, patient.
Kenta medesin. — Hennez a dle beza louzaouet ganen-me ha ne fell ket d’in e rafe eur c’hlanvour goap ac’hanon evelse !
— (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 25)
- Premier médecin — C’est moi qui doit soigner celui-là et je ne veux pas qu’un malade se moque de moi ainsi !
, e lavaris e vije koulz lakaat ar cʼhlañvour war ar cʼhravazh, ha diskenn goustad gantañ betek an aod.
— (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 136)
- , et je dis qu’il vaudrait autant mettre le malade sur la civière, et descendre lentement avec lui jusqu’à la côte.
« Krediñ a ran emaomp oc’h ankouaat hor c’hlañvour ! »
— (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 87)
- « Je crois que nous sommes en train d’oublier notre malade ! »
Références
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 464a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 822a, 989b