kristenez

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kristenez. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kristenez, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kristenez au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kristenez est ici. La définition du mot kristenez vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekristenez, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1499) Du moyen breton cristenes[1][2].
Dérivé de kristen (« chrétien »), avec le suffixe -ez.

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté kristenez kristenezed
Adoucissante gristenez gristenezed
Spirante cʼhristenez cʼhristenezed

kristenez \kris.ˈtẽː.nes\ féminin (pour un homme, on dit : kristen)

  1. (Religion) Chrétienne.
    • Ah ! aotrou, emezhi, o coll ar gristenez vad-se, em eus collet oll. — (Feiz ha Breiz, no 57, 3 mars 1866, page 34a)
      Ah ! monsieur, dit-elle, en perdant cette bonne chrétienne, j’ai tout perdu.
    • Kristenienn ha kristenezed,
      Ar pecʼhet a cʼhloar n’ douget ket
      — (Fañch an Uhel, Ar placʼhig a lorcʼh, chanté par Marcʼharid Fulup, in Soniou Breiz Izel, vol 2, 1874, page 530)
      Chrétiens et chrétiennes,
      Gardez-vous du péché de gloire (de vanité).
    • Dercʼhel d’ho renk a Gristenez
      A vo labour kaer ho puhez
      — (Kervorvan, Kantik Santez Berc’hed a Gildare, feuille volante, 1947, page 1)
      Tenir votre rang de Chrétienne sera le travail admirable de votre vie.

Références

  1. Martial MénardDevri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499