Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
läpi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
läpi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
läpi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
läpi est ici. La définition du mot
läpi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
läpi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- La racine lexicale en est *lævə-. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
läpi \ˈlæ.pi\
- Percée, issue, trou, forage.
- Réussite.
- (illatif + suffixe possessif) Complètement, entièrement, totalement.
Olen läpeeni kyllästynyt jatkuvaan valitteluusi.
- Je suis complètement lassé par tes plaintes incessantes.
Tuo mies on läpeensä korruptoitunut.
- Cet homme est complètement corrompu.
- (Familier) Gueule, bouche.
Pidä läpesi ummessa!
- N’ouvre pas ta gueule !
Adverbe
läpi \ˈlæ.pi\
- Par, à travers, d’un côté à l’autre.
- Nähdä ikkunan läpi.
- Voir à travers/par la fenêtre.
- Kävelin huoneen läpi.
- J'ai marché dans la pièce d’un bout à l’autre.
- Naula meni läpi lankusta.
- Le clou a traversé la planche. → voir poikki
- Madonna löi itsensä kunnolla läpi 1980-luvulla.
- Madonna a eu sa grande percée dans les années 1980. → voir poikki
Tenttini meni läpi.
- J’ai réussi à mon examen./ Mon examen a été réussi.
Déclinaison
- Irrégulier, la traduction n’est qu’un exemple
Synonymes
Dérivés
- lyödä itsensä läpi (obtenir une grande réussite, avoir une grande réussite, faire une grande percée)
Préfixe
läpi \ˈlæ.piˌ\
- Trans- (sens équivalent).
- Per-.
- De part en part, de part à l’autre, tout.
läpimätä.
- Tout pourri.
läpimärkä.
- Trempé.
läpikotaisin.
- de partout, intégralement
Dérivés
- Noms
- Verbes
- Adjectifs